Mots pour collections, mots pour collectionneurs...

Ont collaboré à la rubrique "Les mots" : les retrouver au bas de la page...

Les mots de Clo7, linguiste collaboratrice de l'Arche aux collections

• Pichets en barbotine : c'était une demande du Julien (site Trigofacile )
  Notre amie linguiste Clo7 se penche sur la question

"C'est vraiment une colle ! La barbotine désignait en 1532 une variété d'absinthe à pouvoir vermifuge pour devenir en 1789 une technique de céramique. Elle viendrait de barboter qui est d'origine... incertaine (borbeter, bourbouter). Pichet vient de picier, pichier ou picher du latin bicarium (picarium). On pourrait envisager un barbo(tin)bicariophile ou bourboubicariophile..."

Après réflexion et débat entre "poésie" et "raison", se dégagent les mots suivants :
bicariophilie ( ou picariophilie) pour la collection de pichets
bourbouphilie pour la collection de barbotines
bourboubicariophilie pour la collection de "pichets en barbotine" !

• Picturophilie : mot déclinant "pictura" peinture, tableau, description ou "pinctura", altération du premier, dans le latin populaire.

• Porcelaine est emprunté à "porcellana" en italien. Votre collection pourrait s'appeler "porcellaphilie" et le collectionneur un "porcellaphiliste".

• candelabrophilie : collection de bougeoirs et chandeliers
  candelophilie : collection de bougies et chandelles."
  "Bougie et bougeoir viennent du nom d'une ville d'Algérie : Bugaya, laquelle ville fournissait au Moyen Age une grande quantité de cire pour la fabrication des chandelles.
  On peut forger sur des bases latines, chandelle (candela) et chandelier (candelabrum).
  

• potorchartophile et la potorchartophilie
  Le papier buvard est un papier qui boit  : papier : "charta" et qui boit "potor".
  J'ai trouvé un "amateur de buvards publicitaires" qui se disait : papyrencausbibephile et sa "maladie" la papyrenscausbibephilie... Au choix !

• picariophile et picariophilie
  Pichet vient du latin "picarium" qui a donné bicarium, bicarius et pigarium venant lui même du grec "bikos", apparenté à l'égyptien b',k.t : vase à huile utilisé comme mesure.
  Je vous propose picariophile et la picariophilie.

• cyberoconnectophile, netoconnectophile, connectokittophile, kittonetconnectophile ou netkittoconnectophile pour collection de kits de connection à Internet.

• Tout d'abord un peu d'étymologie :
  KIT est apparu en français en 1958 venant de l'anglais kit signifiant baquet en bois servant à transporter du lait, du poisson, le linge de la lessive... étendu par métonymie à un lot d'articles qui constituait l'équipement du soldat (1785) puis le nécessaire à voyager (1833) ou un assortiment d'outils (1833). On pense que le mot kit vient du moyen néerlandais kitte signifiant récipient en bois dont l'origine est inconnue. Le mot kit a été introduit à propos d'un ensemble d'éléments vendus accompagnés d'un plan de montage que l'on peut assembler soi-même. Il serait remplacé avec bonheur par le terme français "prêt-à-monter" suggéré dès 1982 mais qui a de la difficulté à s'imposer.
• CONNEXION (1338) emprunté au latin con(n)exio signifiant lien, enchaînement.
• INTERNET : nom propre prenant donc toujours la majuscule en anglais et le plus souvent aussi en français. Dérivé de l'anglais international network signifiant réseau international contenant "net" filet. Il désigne un réseau mondial de réseaux télématiques utilisant le même protocole de communication.

A partir de ces concepts, on peut forger : cyberoconnectophile, netoconnectophile, connectokittophile, kittonetconnectophile ou netkittoconnectophile.

• cappaspingulophilie pour collection d'épingles à chapeaux : épingle vient de espingle (1260) venant lui même du latin populaire spingula. Chapeau de capel (1130) venant de capellus diminutif de cappa (coiffe en 833)

• Joker vient de l'anglais to joke - plaisanter & joke - plaisanterie, eux-même dérivé du mot latin jocus (jocari) signifiant jeu. Jokariste ferait penser au collectionneur de jokaris... que pensez-vous du simple jokerophile et la collection jokerophilie ?

• Taquin viendrait de taquehan ou taquehein (nord de la France) composé du verbe taken (saisir, prendre) et Han (Jean) ou de tacain (sud de la France) ou encore, ce qui me semble plus logique, du verbe taquer (tacquier) qui signifiait en moyen français appuyer contre quelque chose, appuyer. Le collectionneur pourrait s'appeler taquinophile et la collection taquinophilie.

• Pour marque, nous avons le choix des mots "Nota" "Indicium" ou "Signum"; pour page "Pagina" et pour papier "Charta".
  Un collectionneur de marque-pages pourrait être un signopaginophile.
  Celui de marque-page en papier : chartasignopaginophile...

• atramantophilie (et atramantophile) : collection d'encriers, à partir du latin atramentum (liquide noir, encre). encanolivretie (et encanolivretiste) : collection de catalogues de vente aux enchères (sur la base de livret et encan). pachidermophilie (et pachidermophile) : collection d'objets-éléphants.
  dentiscalpie (et dentiscalpiste) : collection de cure-dents (voir page de mars). En latin, cure-dent se disait dentiscalpium.

*****

Les auteurs et leur mot...

• objets qui font "pouet", comment nommer la collection ? C'était une demande de Jean-Guy.
  Le mot est une trouvaille des contributeurs du forum Usenet fr.lettres.langue-française le 10/11/04 :
  pouettophonophilie !
  "On le déclinera à sa convenance selon qu'on collectionne des objets qui font « pouet », « tût » ou bien « coin » " dixit Alex Pé.

• collection de... collections !
  "Afin de rédiger les statuts d’une association en cours de constitution, j’aimerais savoir si vous pouvez me donner le nom commun désignant le fait de « collectionner plusieurs collections ». Votre aide me serait précieuse. Cordialement. F. P."
  
  Proposition de Mehmet, sur le forum (fr.lettres.langue-française) le 10/11/04
  philophilie ! "Moi, j'aime assez ce mot, qui signifierait « amour de l'amour ». Ce terme désignerait ceux - les philophiles - pour qui le fait même d'avoir une passion, un passe-temps, est une passion, indépendamment de l'objet de la dite passion (ça va, là, vous me suivez ?)."

• Je propose à la communauté des collectionneurs : dipterhalieutiphilie... en me basant sur la famille d'insectes que sont les mouches et le nom des collections d'article de pêche (halieutique), la mouche de pêche étant quelque chose de très spécifique dans ce domaine, et tout cela pour mon gendre qui est un "moucheur" méritant ! André V.
  varsable at noos.fr

• faire-part de décès : un contributeur de fr.lettres.langue.française, Jerotito, propose
  "obituaire" signifiant aussi, d'après le Petit Robert, "ce qui est relatif au décès"
  • "obituarophilie" (le besoin de cette collection)
  • "obituarophile" (le collectionneur).
  
  
• "forces" ou ciseaux pour tondre les moutons :
  question posée sur le forum usenet : fr.lettres.langue.française le 16/01/04

Des contributeurs actifs ont fait leurs propositions :
Oviforficophile d'après le latin (ovis, le mouton ; forfex, les ciseaux) et le grec phile (qui aime)
Oiopsalidophile, d'après le grec = qui aime les ciseaux à moutons.

• objets-singe : Tandis que des propositions se référaient au latin (simiaphilie) ou au grec (pithécophilie).
  Alex Pe sussurait "colobsinphilie"
  ???
  " Moi, je propose « colobsinphile » sur le modèle de « copocléphile ». Il a l'avantage d'être compliqué, difficilement compréhensible et fort joli." !!!
  Explication ?
  Commençons par « copocléphile ». Le « copoclé- » vient de >l'abréviation de « COllection de POrte-CLÉs ».
  De la même façon, j'ai formé « colobsinphile » à partir de « COLlection d'OBjets SINge »
  Lire ici l'intégralité du fil
  où l'on prononça le nom de Paul-Loup Sulitzer !
  (Groupe de discussion :fr.lettres.langue.francaise)

• halieuticophilie (halieuticophile) : de l'auteur du site Collection pêche
  "Pour ma collection [d'objets de pêche], le terme d'halieuticophilie (du grec > "halieutikos" = qui concerne l'art de la pêche) me correspondrait bien...
  

• herpétolophile et ranaphile : des précisions de Knut [katsura at free.fr]

L'herpétologie (ou anciennement erpétologie), du grec herpeton, "reptile", est la science qui a pour but d¹étudier les reptiles : crocodiliens, serpents, lézards, iguanes, varans, tortues, etc.
La grenouille fait partie de la classe des amphibiens ou batraciens (et non de la classe des reptiles), de l'ordre des anoures, du sous-ordre des phanéroglosses et de la famille des ranidae ou ranidés (grenouilles, crapauds, rainettes).
L'origine du mot grenouille date du XIIIe s. (fin du XIIe s. renoille, renouille). Il est issu du latin populaire ranucula, diminutif de rana. L'addition de "g" peut être due à une influence onomatopéique, d'après le cri.

Les collectionneurs de grenouilles pourraient donc s'appeler des "ranaphiles, ranuculophiles, ranidophiles, anourophiles" ou, de façon plus didactique, voire un peu pédante, des "phanéroglossophiles". Au choix. Un Erpétolophile, est en fait un collectionneur de... reptiles. Il serait d'ailleurs plus correct de l'orthographier avec un "h" si l'on veut respecter son origine grecque.

• Je suis le pionnier en matière de convertisseurs euro "lenticulaires". Le changement d'image , provoqué par l'inclinaison de la carte est du à un phénomène optique. La face supérieure, transparente, comporte de très fines ondulations qui font office de "lentilles" d'où le terme "lenticulaire donné à ce phénomène qui se prête parfaitement bien à la conversion de devises. J'ai proposé le terme de "eurocambiolenticulophile" pour désigner le collectionneur de ces petits objets mi- publicitaires/mi-utilitaires distribués lors de la mise en place de l'Euro. J'en possède actuellement 1700 différents dont 300 en provenance de 16 pays dont quelques un hors zone Euro tels que le Royaume-Uni, la Suisse, le Danemark et même... le Maroc ! Tous sont visibles sur le site Internet http://convertisseurs.euro.free.fr . Les "oenosémiophiles" peuvent également aller voir mes 2000 étiquettes de vin thématiques sur http://etiquettes.vin.free.fr

• Bonjour ! Entre bibliothécaires et bibliomanes, nous cherchions comment désigner un collectionneur de marque-pages ... le "signetophile" ou "signopaginophile" sont séduisants, certes, mais ces mots sont hybrides sur le plan étymologique : "signe", "pagino" étant d'origine latine, "phile" étant grec.
  Comme marque-page se dit "bookmark" en anglais, cela pourrait se rendre par "bibliosème" (biblios = livre / sèmeion = signe, marque, signe de reconnaissance, signe d'abréviation, borne) : un collectionneur de marque-pages serait un "bibliosémiophile".
  Patrice Deramaix Bibliothécaire - documentaliste
  Les chemins de la pensée

• Quel mot pour "collectionneur de casse-têtes" ? Denis Liégeois, hélléniste, fait la proposition suivante :
  En grec, cephalo pour tête ,
  clasto pour casser,
  phile pour celui qui aime... Donc "céphaloclastophile et céphaloclastophilie".

• "Je collectionne tout sur le Père Noël : figurines et surtout les illustrations. Je pense que le nom paternataliphilie conviendrait à cette collection. Pouvez-vous l'ajouter à la liste ?" Jean-Guy Laquerre.

• papiers à cigarette : nicopapyrophilie
  http://perso.wanadoo.fr/gepapier/g/index.htm (en anglais) Gérard

• Je collectionne les jeux de 32 et 54 cartes et les jeux de tarots, avec priorité aux beaux jeux mais je prends tout type de jeux y compris publicitaires. Pourquoi ne pas inventer un nom pour cette collection ? Cartoludisme? ludocartisme? carterisme?
  Je propose   cartoludophilie.   Qu'en pensez vous ?  
  [Rene.Gonet at wanadoo.fr]

• Mécascriptophile : collectionneur de machines à écrire. Cordialement, FM. http://www.francismizio.net

• "Savez-vous comment s'appelle un collectionneur d'horloges en faïence ? Un "majoliclockophile" !
  Ce néologisme provient des mots :
   - "majolique", nom donné parfois à la faïence, 
   - "clock", horloge en anglais et 
   - "phile", du mot grec "ami".
  Parfois même, on l'appelle "majoliclockomane" ...  lorsque la collection devient vraiment trop maladive !"
  Et bien sûr, la collection s'appelle la "majoliclockophilie" !

Prétexte à visiter -ou revisiter- le musée des horloges en faïence : www.clockarium.com

• J'ai inventé le nom cinéphilatélie il y a vingt ans lorsque j'ai commencé à collectionner les pièces philatéliques concernant l'histoire du cinéma mondial. Pierre Girard.
  Plus de détails sur cette collection à la page :
  http://perso.wanadoo.fr/cinephil.cine92/

• Collectionneur de tabatières, je n'ai vu nulle part un nom pour cette collection. Alors je me le suis inventé et je vous le propose :
  Buxidanicophilie pour le nom de la collection et buxidanicophiliste pour le bonhomme.
  de buxida = boite en latin, et nico = tabac ou herbe à Nicot. André (varmc)

• Autour du mot "ferrovipathe" :
  "Dans la langue française on qualifie un passionné par un nom
  ayant pour préfixe "phile", comme cartophile pour le collectionneur de cartes.
  Mais pour les passionnés de chemin de fer, qu'en est -il ? Doit-on dire ferroviphile ?
  Dans une revue de passionnés (Connaissance du Rail) apparaît le mot de ferrovipathe.
  Un rappel, le préfixe "pathe" signifie malade.
  Ainsi donc les fous de train seraient des malades du chemin de fer." !!!
  La discussion est ouverte !
  Source : Yannick Chollet http://perso.infonie.fr/ykchol/trains/trains.html

Accueil Arche